3.01 GB
MKV
H264 / AC3
HD 720p
1280×696
Titolo originale: La Reine Margot
Genere: Storico, Drammatico
Anno: 1994
Durata: 159′
Regia: Patrice Chéreau
Nel tentativo di porre fine alle guerre civili tra cattolici e ugonotti, Caterina de’ Medici, rimasta reggente al trono di Francia fino alla maggiore età del figlio minorenne Carlo IX, dà in sposa un’altra figlia, Margherita di Valois, al capo dello schieramento protestante, Enrico di Navarra. Durante la cerimonia il 18 agosto 1572 Carlo spinge praticamente la sorella riluttante a pronunciare il “sì” nella cattedrale di Notre-Dame a Parigi. Neppure il marito è entusiasta, perché è convinto che la propria madre sia stata assassinata da Caterina e perché teme di essere a sua volta ucciso da qualche fanatico del partito cattolico. Prima di uscire dalla chiesa Margherita, chiamata familiarmente Margot, diffida il marito a presentarsi…[Leggi tutto]
ciao, volevo sapere da dove provenisse l’audio, siccome in italia è presente solo la vhs e dubito che sia un dolby sorround
…la traccia audio ITA è un “normale” AC3 Stereo, mentre la traccia audio FRE è un AC3 Surround (5+1)…
[ Traccia audio nr. 1 ]
Codec ID: A_AC3
Freq. campionamento: 48000 Hz
Canali: 6
Tipo di bitstream (bs): AC3
Bitrate (bs): 224 kbps CBR
Freq. campionamento (bs): 48000 Hz
Modo (bs): 3 front, 2 rear, 1 LFE
[ Traccia audio nr. 2 ]
Codec ID: A_AC3
Freq. campionamento: 48000 Hz
Canali: 6
Tipo di bitstream (bs): AC3
Bitrate (bs): 224 kbps CBR
Freq. campionamento (bs): 48000 Hz
Modo (bs): 3 front, 2 rear, 1 LFE
Nel repoter dice entrambi 5.1
…hai ragione, avevo letto male il rapporto…
Spero di poterti dare presto una risposta sulla fonte…
Chiedo scusa, mi ero prefissato di rispondere ma poi mi è passato di mente.
L’audio italiano era proprio quello della VHS, non ricordo se ad un canale o a 2 con le due piste audio identiche (quindi risultava comunque mono a conti fatti). Nell’unirlo alla traccia inglese a 6 canali per le parti non presenti in italiano il risultato è stato quello di portare tutto il film ad un audio a 6 canali, con i canali mancanti riempiti come semplice copia dei canali esistenti. Alla fine sarebbe stato possibile riconvertire l’audio ad uno o due canali, ma si correva il rischio di rovinate le parti audio inserite in lingua inglese e alla fine si è preferito “inventare” questa traccia italiana in realtà inesistente. Considerala una sorta di maschera, ecco. Tutto qui.