La squadra del commissario Ballestrat, della brigata territoriale, attende le sei del mattino per tendere una trappola a Sarlat, il nemico pubblico n. 1. Ma Fush e gli uomini dell'antigang arrivano, nonostante Ballestrat non voglia la loro presenza. Conseguenze: un poliziotto muore e Sarlat resta in libertà. Il capo di gabinetto del Ministero dell'Interno ordina a Ballestrat di collaborare con l'antigang. Tuttavia, i due servizi non riescono a lavorare insieme. Fush è sul punto di catturare Sarlat quando viene tradito da una donna della brigata territoriale, Marie, con cui aveva instaurato un rapporto amichevole. Le due brigate si scontrano costantemente fino a dichiararsi "la guerra delle polizie". Fush tende una prima trappola a Sarlat, che fallisce. Presenta le sue dimissioni. Tuttavia, quando Sarlat, dopo un nuovo tentativo di cattura fallito, prende in ostaggio un poliziotto — Capati — Fush interviene e uccide il fuorilegge, morendo poco dopo.
Christian Martin, un modesto ragioniere in una grande azienda di proprietà di Bertrand Barnier, sorprende il suo capo, presentandosi di mattina presto presso la sua casa e chiedendo di lui per un aumento del 100% del suo salario. Martin spiega che è sul punto di proporsi a una ragazza e non vuole chiederla in sposa, avendo lo stipendio di un umile contabile. Dopo il rifiuto di Barnier, Martin gli confessa di aver rubato più di sessanta milioni di franchi con la falsificazione di documenti contabili. Quando Barnier ...
[Leggi tutto]Una giovane donna chiusa nella sua stanza guarda nervosamente l'album delle sue fotografie - stesse immagini dell'introduzione al film - per poi gettarlo via e tentare il suicidio lanciandosi da una finestra. Sua madre accorre in tempo chiamandola per nome, Julie. Nella scena successiva ella parte per un viaggio, mettendo in valigia i suoi vestiti ed una somma cospicua di franchi. La madre insiste perché prenda altri soldi, per poi chiederle se è decisa nel suo intento. La risposta è secca ...
[Leggi tutto]