La squadra del commissario Ballestrat, della brigata territoriale, attende le sei del mattino per tendere una trappola a Sarlat, il nemico pubblico n. 1. Ma Fush e gli uomini dell’antigang arrivano, nonostante Ballestrat non voglia la loro presenza. Conseguenze: un poliziotto muore e Sarlat resta in libertà. Il capo di gabinetto del Ministero dell’Interno ordina a Ballestrat di collaborare con l’antigang. Tuttavia, i due servizi non riescono a lavorare insieme. Fush è sul punto di catturare Sarlat quando viene tradito da una donna della brigata territoriale, Marie, con cui aveva instaurato un rapporto amichevole. Le due brigate si scontrano costantemente fino a dichiararsi “la guerra delle polizie”. Fush tende una prima trappola a Sarlat, che fallisce. Presenta le sue dimissioni. Tuttavia, quando Sarlat, dopo un nuovo tentativo di cattura fallito, prende in ostaggio un poliziotto — Capati — Fush interviene e uccide il fuorilegge, morendo poco dopo.